Sprachen

Fachwissen

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Architektur • Kunst/Handwerk/Malerei • Bauwesen • Kino, Film, TV, Theater • Computer (allgemein) • Kosmetik/Schönheitspflege • Erziehung/Pädagogik • Folklore • Geschichte • Personalwesen • Journalismus • Marketing/Marktforschung/Einzelhandel • Musik • Philosophie • Religion • Sozialkunde, Ethik, etc.

Education

2006-            : Applied Linguisticsl; Translation and Interpreting (English/French) at Tischner's European University in Krakow

2002 - 2005 :  Licence 2 in Psychology - Université de Savoie à Chambéry

2001 - 2002 :  Bilingual French-Polish GCSE (equivalent), Secondary School no. XVII im. Mlodej Polski in Krakow, Poland

2001 - 2002 :  French Language Certificate delivered by the Ambassador of the French Republic, Warsaw, Poland

Translation experience :

• Translation of tourism texts on wooden sacral architecture for Podkarpacka Agencja Turystyczna in Rzeszów, October 2007 until now
• Internship in "Parola" Translation Agency: French to Polish, Polish to English and Polish to French translations, Krakow, 03.09. - 30.09. 2007.
• Translation and interpreting for a group of French trainees in medical and social sectors, Krakow, Krakow, 01.10. - 30.10. 2006.
• Interpreting: psychology lectures of prof. Barthelemy, French to Polish, University of M. Curie, Lublin; 12. 05. -13. 05. 2006
• Translation: historical text «Polish-French Intelligence Services in North Africa 1940-42» 45 pages; Lublin; March 2006

Interests

- travel

- psychology

-wooden architecture

- humanities

- human rights

- gender issues